ESCALES LYRIQUES' TWO ANNUAL MUSICAL (VOCAL) EVENTS

1. OPERA WORKSHOP

Even after years of vocal training, talented young singers are in need of extra stage work and of new opportunities to perform in public.

Escales Lyriques is a French non-profit organization based on Ile d'Yeu, a small island off the Atlantic coast, in Vendée. Its purpose is to encourage young soloists at the start of their career by inviting them to an opera workshop with stage direction culminating in two public shows.

Seven to ten singers are selected at the auditions held in March after which the repertoire is set. The singers must obtain the scores and then attend the preliminary rehearsals held in Paris during a weekend in June.

The Opera Workshop with stage direction is held on Ile d'Yeu early August. It includes 9 days' preparation followed by 2 public performances and a private concert.

All the singers' expenses (ferry, board and lodging, tuition fees and bicycle) are taken care of during their stay on Ile d'Yeu.

2012: Seventh edition of Escales Lyriques' Opera Workshop from July 29 to August 11, 2012.

The artistic team will be the same as in 2010 and 2011.

The auditions will be held from March 30 to April 1, 2012 in Paris. To download the Application Form, please click here :

.

2011: Sixth edition of Escales Lyriques' Opera Workshop from August 5-18, 2011.

The artisric team was the same as in 2010. The Opera Workshop ended with FAUST (abridged version) by Charles Gounod sung on August 15 and 16, 2011 at the Théâtre du Casino, Ile d'Yeu.

The cast:`

Marguerite: Florina Ilie (August 15)

Marguerite: Stéphanie Lavoie (August 16)

Faust: Santiago Burgi:

Méphistophélès: Romain Dayez

Siebel: Catherine Trottmann

Dame Marthe: Hagar Sharvit

Valentin: Guilhem Souyri

2010: Fifth edition of Escales Lyriques' Opera Workshop (August 2-15, 2010).

Nine singers, from 22 to 33 years old, were selected at the auditions.

Opera director Paul-Emile Fourny, vocal coach Valérie Guillorit and Knut Jacques and Bertille Monsellier, pianists, worked with the singers on Ile d'Yeu in Vendée. They prepared two public performances of Gianni Schicchi by Giacomo Puccini, sung in Italian with French subtitles, on August 12 and 13 at Casino Les Cytises, Ile d'Yeu, Vendée.

The cast:

Alistair Shelton-Smith: Gianni Schicchi

Claire Motté: Lauretta

Safir Behloul: Rinuccio

Chiara Skerath: Nella

Patrick Kabongo Mubenga: Gherardo

Ruth Willemse: La Ciesca

Jean-Baptiste Henriat: Simone

Hélène Kimblad: Zita

Benjamin Mayenobe: the notary, the doctor and Marco

Laurent Bétus: Pinellino

Jean-Pierre Colleaux: Guccio

In the first part of the performance, the soloists sang arias by Puccini and his contemporaries. This first part ended with the Cora a bocca chiusa from Madame Butterfly by Puccini sung by a chorus of singers from Ile d'Yeu.

Chorus

Sopranos: Babette et Manon Bétus, Emmanuelle Conan, Jeannine Dupuis, Evelyne Richaud, Daisy Ricolleau, Aline Ridet, Mireille Simon Alti: Agnès Buchoul, Annick Groisard, Christine Méchin, Gina Rivallin Tenors: Jean-Pierre Colleaux, Jean-Claude Orsonneau Bass: Laurent Bétus, Nicolas Teindas

Gianni Schicchi was performed after the interval.

2009: Fourth edition of Escales Lyriques' Opera Workshop (August 2-14, 2009).

Seven singers, from 20 to 27 years old, were selected at the auditions.

For its fourth season, Escales Lyriques produced an entire opera, "Hänsel und Gretel", Engelbert Humperdinck's fairy-tale opera.

On Ile d'Yeu, the singers worked with Stephen Taylor, producer, Valérie Guillorit, soprano and singing teacher, Bertille Monsellier and Knut Jacques, pianists.

Performances of "Hänsel und Gretel" sung in German with subtitles, took place on August 11 and 12, 2009 under the Chapiteau of the Citadelle on Ile d'Yeu.

Cast

Hänsel (1st et 2nd acts) Charlotte Schumann, mezzo

Hänsel (3rd act) Jasmine Daoud, mezzo

Gretel (1st et 2nd acts) Hasnaa Bennani, soprano

Gretel (3rd act) Charlotte Dellion, soprano

Gertrud, the Mother Elisabeth Moussous, soprano

Peter, the Father Donald Thomson, baritone-bass

The Witch Grignotte Oguljan Karryeva, soprano

Chorus

Sopranos: Babette et Manon Bétus, Jeannine Dupuis, Mireille Simon, Evelyne Richaud, Odile Turbé Alti: Agnès Buchoul, Annick Groisard, Christine Méchin, Gina Rivallin Tenors: Jean-Pierre Colleaux, Pascal Groisard, Jean-Claude Orsonneau Bass: Laurent Bétus

2008 : Third edition of Escales Lyriques’ Opera Workshop July 29 to August 10, 2008. The workshop was directed by the same professional team as in 2009 (see above).

They prepared "Mozart se Déguise" (Mozart in Disguise) a production made up of large extracts from "Cosi Fan Tutte", "Don Giovanni" and "Nozze di Figaro", all composed by Mozart, sung on August 7 and 9, 2008, in the Chapiteau of the Citadelle de Pierre Levée, Ile d'Yeu.

Singers hosted on Ile d'Yeu in 2008 :

Sopranos: Emilie Brégeon, Nathalie Colas, Natacha Figaro, Rita Matos Alves, Hannah Medlam

Mezzo-soprano: Laure Verguet

Tenor: Ambroz Bajec-Lapajne

Baritones: Micah Kessel, Florent Mbia, Aurélien Pernay

2007 : Second edition of Escales Lyriques’ Opera Workshop August 7-15, 2007.

The workshop was directed by the same professional team as in 2009 (see above). The production "Un Parfum de Femme "(The Scent of a Woman) included extracts from "Cosi fan Tutte", "Nozze di Figaro" and 'Don Giovanni" by Mozart plus an extract from "Carmen" by G. Bizet.

Singers hosted on Ile d’Yeu in 2007:

Sopranos: Véronique Housseau, Mélanie Ricciolini, Alexandra Untiedt

Mezzo-sopranos : Marie-Paule Bonnemason, Mélodie Ruvio

Baritone : Nicolas Siméha

Bass-baritone: Olivier Déjean

Bass: Luc Bertin-Hugault

2006 : First Edition of Escales Lyriques’ Opera Workshop August 8-16, 2006

The concert included extracts from"Manon and "Werther" by Massenet, "Don Pasquale" by Donizetti, "Die Zauberflöte", "Nozze di Figaro" and "La Clemenza di Tito" by Mozart.

Singers hosted on Ile d’Yeu in 2006:

Sopranos: Elsa Benoit, Sophie Mouysset, Maud Ryaux, Polina Shiryaeva, Ying Tao, Elsa Tirel

Mezzo-soprano: Karine Audebert

Bass-baritone: Victor Duclos

Bass: Jean-Baptiste Alcouffe

Teaching team: Stephen Taylor, producer, Catherine Dubosc, soprano and singing teacher and Knut Jacques, pianist.

FEEDBACK FROM THE SINGERS

"I believe this workshop was very well balanced, mixing directing with singing – and when we forgot how to sing at our best, because we were acting, Valerie was always there to help." Florina (2011)

"All the requirements are met for creative work.....Valérie, Paul-Émile and Bertille and Knut skillfully guided me and spurred me on thanks to their immense talent and know-how. The daily work rythm was just right as it was also on the performance days." Safir (2010)

"This workshop made me realize so much. Nowadays, becoming an opera singer is horribly difficult with many moments of doubt: can I face up to the challenges and the uncertainties of the job?, do I have the strength and the will power to continue?

A young singer needs above all to be encouraged, boosted and given confidence before being ready to go it alone. Escales Lyriques provided me with just that: support, professional help and independence. All this in a great ambiance (and that's putting it mildly!), a superb location, with a top-quality teaching team which provided artistic guidelines invaluable on stage. This workshop is an opportunity no-one should miss. Thank you again to the team for 13 blissful days, thank you for all your hard work and for your wholehearted support." Charlotte (2009)

"The 11 days were like a wonderful dream. I learned so much from both a musical and a human point of view. So many happy memories remain. A heartfelt thank you for such an oppportunity." Nathalie (2008)

"This workshop was a very enriching experience for the vocal and stage work but also for the stimulating environment. A moment of true happiness..." Mélodie (2007)

2. AUTUMN SINGING WORKSHOP

There is no music school or singing teacher on Ile d’Yeu. So, Escales Lyriques now holds, once a year in the autumn, a 6-day Singing Workshop exclusively for amateur singers living on the island.

At the first edition, held from October 31 – November 4, 2007, sixteen islanders followed the course directed by Léonor Leprêtre, soprano and singing teacher of the choir of l’Orchestre National des Pays de la Loire in Nantes, and Régis Séjourné, pianist and vocal coach. The participants gave a small concert on the last day for their friends and families.

The second edition, 25 amateur singers signed up, was held from October 28 –November 2, 2008. The course was directed by Léonor Leprêtre, and Régis Séjourné (see above) plus Etienne Ferchaud, tenor and head of the choir at the Chapelle Musique du Val de Grâce in Paris. It ended with a small concert.

For the third edition, held from October 29 - November 3, 2009, 25 participants signed up. They worked with the same team of professionals as in 2008 (see above). Over 100 people attended the final concert.

The fourth edition will take place from October 28-November 2, 2010.

* escale= a port of call

Site update: January 2012

LES DEUX EVENEMENTS ANNUELS d’ESCALES LYRIQUES

1. ATELIER LYRIQUE DE MISE EN SCÈNE

Même après des années de travail les jeunes chan-teurs talentueux cherchent à parfaire leur jeu de scène, à travailler avec des professionnels reconnus et des occasions supplémentaires de chanter sur scène.

Escales Lyriques a été fondée en 2005 pour donner un coup de pouce aux jeunes chanteurs d’opéra. L’association leur offre un Atelier Lyrique avec Mise en Scène suivi de deux concerts publics, organisé à l’Ile d’Yeu, Vendée.

Sept à dix chanteurs sont sélectionnés aux auditions tenues en mars à Paris. Une fois le programme annoncé, ils doivent se procurer les partitions et obligatoirement participer aux répétitions musicales tenues pendant deux jours à Paris en juin.

L’Atelier Lyrique de Mise en Scène a lieu en août à l’Ile d’Yeu. Il comprend neuf jours de travail suivis des deux spectacles publics et un concert privé.

Les chanteurs sélectionnés sont entièrement pris en charge (bateau, hébergement, repas, bicyclette, frais de stage) pendant leur séjour sur l’Ile d’Yeu.

2012: La septième édition d'Escales Lyriques aura lieu du 29 juillet au 11 août 2012. L'équipe artistique sera la même qu'en 2010 et 2011.

Les auditions de sélection ont lieu du 30 mars au 1er avril 2012 à Paris. Pour télécharger le formulaire d'inscription, cliquez ici :

.

Les candidats de l'étranger peuvent régler leurs droits d'inscriptions à leur arrivée aux auditions. Veuillez signaler sur le formulaire si vous désirez régler ainsi.

2011: Sixième Atelier Lyrique de Mise en Scène du 5-19 août 2011

L'équipe artistique était la même qu'en 2010. L'Atelier Lyrique a abouti à la production de FAUST (version abrégée) de Gounod les 15 et 16 août 2011 au Théâtre du Casino, Ile d'Yeu.

La distribution:

Marguerite: Florina Ilie (le 15 août)

Marguerite: Stéphanie Lavoie (le 16 août)

Faust: Santiago Burgi:

Méphistophélès: Romain Dayez

Siebel: Catherine Trottmann

Dame Marthe: Hagar Sharvit

Valentin: Guilhem Souyri

2010: Cinquième Atelier lyrique de Mise en Scène du 2 au 15 août 2010.

Neuf chanteurs, âgés de 22 à 33 ans, ont été sélectionnés aux auditions tenues à Paris en mars 2010. Ils ont travaillé, à partir du 2 août à l'Ile d'Yeu en Vendée, sous la direction de Paul-Emile Fourny, metteur-en-scène, Valérie Guillorit, coach vocal, et de Knut Jacques et Bertille Monsellier, chefs de chant, en préparation de Gianni Schicchi, opéra bouffe de Giacomo Puccini, chanté en italien surtitré en français, les 12 et 13 août 2010, au Casino Les Cytises, à l'Ile d'Yeu.

La distribution:

Alistair Shelton-Smith: Gianni Schicchi

Claire Motté: Lauretta

Safir Behloul: Rinuccio

Chiara Skerath: Nella

Patrick Kabongo Mubenga: Gherardo

Ruth Willemse: La Ciesca

Jean-Baptiste Henriat: Simone

Hélène Kimblad: Zita

Benjamin Mayenobe: le notaire, le médecin et Marco

Laurent Bétus: Pinellino

Jean-Pierre Colleaux: Guccio

En première partie du spectacle, les solistes ont interprété des arias de Puccini et de ses contemporains. Cette première partie fut clôturée par le Choeur à bouche fermée extrait de Madame Butterfly de Puccini chanté par un choeur de chanteurs de l'Ile d'Yeu.

Choeur:

Sopranes: Babette et Manon Bétus, Emmanuelle Conan, Jeannine Dupuis, Daisy Ricolleau, Aline Ridet, Evelyne Richaud, Mireille Simon Alti: Agnès Buchoul, Annick Groisard, Christine Méchin, Gina Rivallin Ténors: Jean-Pierre Colleaux, Jean-Claude Orsonneau Basses: Laurent Bétus, Nicolas Teindas

Gianni Schicchi a été donné après l'entr'acte.

2009: Quatrième Atelier lyrique de Mise en Scène du 2 au 14 août 2009.

Sept chanteurs, âgés de 20 à 27 ans, ont été sélectionnés aux auditions tenues à Paris en mars 2009.

Pour sa quatrième saison, Escales Lyriques a produit une oeuvre en entier; Hänsel und Gretel, l'opéra conte de fée, d'Engelbert Humperdinck.

Les chanteurs ont travaillé sous la direction de Stephen Taylor, metteur en scène, Valérie Guillorit, soprano et professeur de chant, de Knut Jacques et de Bertille Monsellier, pianistes.

Hänsel und Gretel a été chanté en allemand avec surtitrage les 11 et 12 août 2009 sous le Chapiteau de la Citadelle à l'Ile d'Yeu.

Distribution

Hänsel (1er et 2è actes) Charlotte Schumann, mezzo

Hänsel (3è acte) Jasmine Daoud, mezzo

Gretel (1er et 2è actes) Hasnaa Bennani, soprano

Gretel (3è acte) Charlotte Dellion, soprano

Gertrud, la Mère Elisabeth Moussous, soprano

Peter, le Père Donald Thomson, baryton-basse

La Sorcière Grignotte Oguljan Karryeva, soprano

Choeur

Sopranes: Babette et Manon Bétus, Jeannine Dupuis, Mireille Simon, Evelyne Richaud, Odile Turbé Alti: Agnès Buchoul, Annick Groisard, Christine Méchin, Gina Rivallin Ténors: Jean-Pierre Colleaux, Pascal Groisard, Jean-Claude Orsonneau Basse: Laurent Bétus.

2008 : Troisième Atelier Lyrique de Mise en Scène à l'Ile d'Yeu du 29 juillet au 10 août 2008.

L'atelier était sous la direction des mêmes intervenants qu'en 2009 (voir ci-dessus).

Le spectacle lyrique, "Mozart se Déguise", était composé de larges extraits de "Cosi Fan Tutte", de "Don Giovanni" et "Nozze di Figaro", de Mozart. Il a été chanté les 7 et 9 août 2008 sous le Chapiteau de la Citadelle de Pierre Levée, Ile d'Yeu.

Les chanteurs qui ont participé à l'Atelier Lyrique de 2008:

Sopranos: Emilie Brégeon, Nathalie Colas, Natacha Figaro, Rita Matos Alves, Hannah Medlam

Mezzo-soprano: Laure Verguet

Tenor: Ambroz Bajec-Lapajne

Baryton: Micah Kessel

Barytons-basses: Florent Mbia, Aurélien Pernay

2007 : Second Atelier Lyrique de Mise en Scène à l’Ile d’Yeu du 7 au 15 août.

Le spectacle préparé: "Un parfum de Femme" comprenait des extraits "Cosi fan Tutte", Nozze di Figaro" et "Don Giovanni" de Mozart et de "Carmen" par Georges Bizet.

L'atelier était sous la direction des mêmes intervenants qu'en 2009 (voir ci-dessus).

Les chanteurs qui ont participé à l’Atelier Lyrique de 2007:

Sopranos: Véronique Housseau, Mélanie Ricciolini, Alexandra Untiedt

Mezzo-sopranos : Marie-Paule Bonnemason, Mélodie Ruvio

Baryton : Nicolas Siméha

Baryton-basse: Olivier Déjean

Basse: Luc Bertin-Hugault

2006 : Premier Atelier Lyrique de Mise en Scène à l’Ile d’Yeu du 8 au 16 août 2006

Le spectacle préparé comprenait des extraits de "Manon" et"Werther" de Jules Massenet, "Don Pasquale" de Donizetti, "Die Zauberflöte", "Nozze di Figaro" et "La Clemenza de Tito" de Mozart.

Les intervenants : Stephen Taylor, metteur en scène, Catherine Dubosc, professeur de chant, et Knut Jacques, pianiste.

Les chanteurs qui ont participé à l’Atelier Lyrique de 2006:

Sopranos: Elsa Benoit, Sophie Mouysset, Maud Ryaux, Polina Shiryaeva, Ying Tao, Elsa Tirel

Mezzo-soprano: Karine Audebert

Baryton-basse: Victor Duclos

Basse: Jean-Baptiste Alcouffe

CE QU'EN PENSENT LES CHANTEURS:

"Cet atelier était très équilibré, un mélange parfait entre le jeu de scène et le chant. Et quand on oubliait de chanter au mieux parce que nous étions en train de jouer, Valérie était toujours là pour nous aider" Florina (2011)

"Toutes les conditions pour ma part étaient réunies pour un fructueux travail......Valérie et Paul-Emile ainsi que Bertille et Knut m'ont savamment guidé et propulsé grâce à leur immense talent et savoir-faire. Le rythme des journées de travail et enfin les deux représentations m'ont semblé bien équilibré."

Safir (2010)

"Ce stage a été pour moi un révélateur. Aujourd'hui, devenir chanteur est vraiment difficile et les moments de doute sont nombreux. Sommes-nous prêts à affronter les incertitudes de ce métier, en avons-nous la force et l'envie? Un jeune chanteur a besoin d'être soutenu, encouragé, porté pour être enfin prêt à voler de ses propres ailes. Ce projet avec Escales Lyriques m'a apporté exactement ce dont j'avais besoin: du soutien, du professionnalisme, de l'autonomie. Tout ça dans une ambiance formidable (et le mot est faible!), un lieu de rêve, une équipe d'encadrants qui ont de réels qualités humaines et professionnelles, un projet et des idées que j'avais envie de défendre sur scène. Ce stage est une chance qu'il faut savoir saisir! Encore merci à toute l'équipe pour ces 13 jours de bonheur. merci pour votre travail et vos encouragements." Charlotte (2009)

"J'ai vraiment passé 11 jours de rêve...J'y ai beaucoup appris, humainement et musicalement. Je garde 1000 souvenirs joyeux de ce projet. Je vous remercie de tout coeur pour cette opportunité." Nathalie (2008)

Un très grand merci pour avoir créé un atelier lyrique de cette qualité avec une équipe extraordinaire. Quelle générosité et quel engagement!" Véronique (2007)

2. STAGE DE TECHNIQUE VOCALE D'AUTOMNE

Cherchant toujours à promouvoir le chant mais cette fois-ci au niveau amateur, Escales Lyriques crée un Stage de Technique Vocale réservé aux habitants de l’Ile d’Yeu.

A la première édition seize stagiaires ont travaillé, du 31 octobre au 4 novembre 2007, sous la direction de Léonor Leprêtre, soprano et professeur de chant du Chœur de l’Orchestre National des Pays de la Loire à Nantes, et de Régis Séjourné, pianiste.

La deuxième édition du Stage de Technique Vocale a eu lieu du 28 octobre au 2 novembre 2008. 25 stagiaires ont participé au stage qui était dirigé par Léonor Leprêtre, soprano et professeur de chant du Chœur de l’Orchestre National des Pays de la Loire à Nantes, Etienne Ferchaud, ténor et chef de Choeur de la Chapelle Musique du Val de Grâce à Paris, et Régis Séjourné, pianiste.

La troisième édition a eu lieu du 29 octobre au 3 novembre 2009 avec les mêmes intervenants qu'en 2008 (voir ci-dessus). .

La quatrième édition a eu lieu du 28 octobre au 2 novembre 2010 en intégrant Fabrice Maurin, baryton, dans l'équipe d'intervenants.

La cinquième édition a eu lieu du 28 octobre au 2 novembre 2011 avec toujours autant de succès.

Ségolène Lambert, pianiste, a accompagné les stagiaires.

Le stage annuel d'Escales Lyriques pour les chanteurs amateurs de l'Ile d'Yeu est maintenant établi. La plupart des stagiaires font partie ensuite du choeur intégré dans l'opéra produit au mois d'août suivant.

Mise à jour: janvier 2012